Nachricht von Rick Simpson (volle Länge)

Am 03. November 2014 hatten wir bereits die Kurzform von Rick Simpsons aktueller Ansprache übersetzt. Die ausführlichere Version – eine Übersetzung seiner kompletten Videobotschaft vom 30.10.2014 – können wir Ihnen aus Zeit- und Personalmangel leider erst heute präsentieren. Die Botschaft hat an Aktualität allerdings nicht verloren …
Weiterlesen

Nachricht von Rick Simpson

Cannabis-Öl-„Pionier“ Rick Simpson veröffentlichte am 03.11.2014 folgende Nachricht auf seiner Facebook-Seite:

„Liebe Leute,

vielen Dank für eure Unterstützung. Ich bin sehr froh darüber, dass mehr als 170.000 Menschen auf meiner Facebook-Seite dabei geholfen haben, jene nützlichen Informationen zu verteilen, die meine Arbeit betreffen.

Weil mehr und mehr Menschen auf meine Facebook-Seite aufmerksam werden, die Informationen über diese lebensrettende Medizin suchen, möchte ich sie informieren, dass dies meine einzige offizielle Facebook-Seite ist, deren Ziel es ist, unsere Leser weiterzubilden. In diesem Sinne möchte ich euch einladen, weiterhin dabei zu helfen, eine bessere und gesündere Welt zu erschaffen, in der wir alle leben können.

Vielen Dank

Rick Simpson und Team“

[Hervorhebung durch die Redaktion]

Hintergrund: Immer wieder tauchen in Foren, Kommentaren und auf Facebook-Seiten Nachrichten auf, in denen sich Menschen als Rick Simpson oder Vertraute von Rick Simpson ausgeben und das nach ihm benannte Cannabis-Öl (Rick-Simpson-Öl; RSO) verkaufen wollen. Rick Simpson selbst weist immer wieder darauf hin, dass er und sein Team kein Öl verkaufen. Menschen, die im Namen von Rick hausieren gehen, sind in der Regel Betrüger. Sollten Sie Kommentare solcher Menschen oder Gruppen irgendwo im Netz entdecken, weisen Sie den verantwortlichen Administrator darauf hin, dass es sich um einen mutmaßlichen Betrug handelt. „Scammern“ geht es selten um das Wohl ihrer Kunden, sondern ausschließlich um ihre Brieftasche.

Eine inoffizielle, englischsprachige Liste mit bekannten Cannabis-Öl-Betrügern finden Sie unter https://www.facebook.com/stopthecon.

UPDATE

Die volle Videobotschaft Rick Simpsons zum Thema haben wir hier für Sie übersetzt.